推句- 春 風 花 開 夜 秋 雨 葉 落 時 梅 自 知 春 近 松 應 耐 歲 寒 ---------------- *開: 열 개. *葉: 임 엽. *梅: 매화나무 매. *應: 응할 응. *耐: 견딜 내. *歲: 해 세. *寒: 찰 한. ------------------------------------------- 봄바람에 꽃 피는 밤이요 가을 비에 나무잎 떨어지는 때로다 매화는 스스로 봄 가까움을 알고 소나무.. 推句 2009.07.13
推句2-15 雨 灑 苔 生 路 春 來 燕 入 簷 風 鳴 山 河 鼓 月 掛 天 地 燈 ---------------- *灑: 뿌릴 쇄. *苔: 이끼 태. *路: 길 로. *燕: 제비 연. *簷: 처마 첨. 기슭 첨. *鳴: 울 명. *鼓: 북 고. *掛: 걸 괘. *燈: 등잔 등. ----------------------------------------------------------------- 비 뿌리매 길에 이끼 나오고 봄이 오매 처마에 제비 드.. 推句 2009.07.12
推句2- 秋 風 惟 苦 吟 世 路 少 知 音 窓 外 三 更 雨 燈 前 萬 里 心 ---------------------------------------- *惟: 생각할 유. *苦: 괴로울 고. 쓸 고. *吟: 읊을 음. *更: 고칠 경. 다시갱. *燈: 등잔 등. ---------------------------------------- 가을 바람이 괴로움을 읊으나 세상길에 내 뜻 아는이 없도다 창밖에 삼경까지 비는 내리.. 推句 2009.07.11
推句20-20 高 山 白 雲 起 平 原 芳 草 綠 魚 戱 新 荷 動 鳥 散 餘 花 落 *雲: 구름 운. *起: 일어날 기. *芳: 꽃다울 방. *綠: 푸를 록. *戱: 놀 희. *荷: 연 하. *落: 떨어질 락. 높은 산에 흰구름 일어나고 평원에 꽃다운 풀이 푸르더라 몰고기 놀매 새연잎 움직이고 새 흩어지매 남은 꽃 떠러지는 도다. 推句 2009.07.10
推句2-19 江 山 萬 古 主 人 物 百 年 賓 淸 泉 石 上 流 明 月 松 間 照 *賓:손 빈. *流: 흐를 류. *照: 비출 조. 강과 산은 영원한 주인이요 인물은 백년의 손님이로다. 맑은 샘은 돌위를 흐르고 밝은 달은 소나무 사이를 비추는도다. 推句 2009.07.09
推句2-10 思 家 淸 宵 立 憶 弟 白 日 眠 人 情 有 淺 深 春 意 無 分 別 --------------- *淸: 맑을 청. *宵: 밤 소. *憶: 생각할 억. *眠: 쉴 면. 졸 면. *淺: 얕을 천. *深: 깊을 심. --------------------------------------- 맑은 밤에 홀로 서서 집안을 생각하고 아우 생각에 대낮에 조는 듯하고나 인정은 깊고 낮음이 있고 봄의 뜻은 .. 推句 2009.07.08
推句-49 江 碧 鳥 逾 白 山 靑 花 欲 燃 今 春 看 又 過 何 日 是 歸 年 ---------------- *碧: 푸를 벽. *逾: 넘을 유. 갈 유. 더욱 유. *欲: 바랄 욕. 장차 욕. 탐낼 욕. *然: 그러할 연. *燃: 불탈 연. 태울 연. ------------------------------------------- 강이 푸르매 새는 더욱 희고 산이 푸르매 꽃은 불타듯하네 올 봄도 보는 앞에 또.. 推句 2009.07.07
推句2-8 日 華 川 上 動 風 光 草 際 浮 月 行 花 改 影 風 度 竹 生 聲 ---------------- *華: 빛날 화. *際: 때 제. *浮: 뜰 부 . *影: 그림자 영. *改: 고칠 개. *度: 법도 도. *聲: 소리 성 ------------------------------------------ 햇빛은 시내물위에 움직이고. 풍광(경치)는 풀사이에 뜨는 도다 달이 가매 꽃 그림자 고쳐지고 바람.. 推句 2009.07.06
推句2-7 柳 葉 雨 中 新 梅 花 雪 裡 香 初 月 將 軍 弓 流 星 壯 士 矢 *柳:버들 유. *葉: 잎 엽. *新; 새 신. *梅: 매화나무 매. *雪: 눈 설. *裡: 속 리. * 香: 향기 향. *將: 장 수 장. *弓: 활 궁. *流 흐를 유. *壯: 장할 장. *矢: 화살 시. 버들잎은 우중에 새로웁고 매화꽃은 눈속에 향기롭도다 초생달은 장군의 활이요 .. 推句 2009.07.05
推句2-6 風 煖 鳥 聲 活 日 高 花 影 重 山 靜 似 太 古 日 長 如 少 年 ---------------- *煖: 따뜻할 난. *鳥: 세 조. *聲: 소리 성. *活: 살 활. *影: 그림자 영. *靜: 고요할 정. *似: 같을 사. 바람이 따뜻하매 새소리 살아나고 해가 높으매 꽃 그림자 무겁도다(짙음) 산이 고요하매 오랜 옛날 같고 날이 길매 소년과 같도.. 推句 2009.07.04