江 碧 鳥 逾 白
山 靑 花 欲 燃
今 春 看 又 過
何 日 是 歸 年
----------------
*碧: 푸를 벽. *逾: 넘을 유. 갈 유. 더욱 유.
*欲: 바랄 욕. 장차 욕. 탐낼 욕.
*然: 그러할 연. *燃: 불탈 연. 태울 연.
-------------------------------------------
강이 푸르매 새는 더욱 희고
산이 푸르매 꽃은 불타듯하네
올 봄도 보는 앞에 또 지나니
어느날이 돌아갈 해인가