柳 葉 雨 中 新
梅 花 雪 裡 香
初 月 將 軍 弓
流 星 壯 士 矢
*柳:버들 유. *葉: 잎 엽. *新; 새 신.
*梅: 매화나무 매. *雪: 눈 설. *裡: 속 리.
* 香: 향기 향. *將: 장 수 장. *弓: 활 궁.
*流 흐를 유. *壯: 장할 장. *矢: 화살 시.
버들잎은 우중에 새로웁고
매화꽃은 눈속에 향기롭도다
초생달은 장군의 활이요
흐르는 별(流星)은 장사의 화살이로다.