風 煖 鳥 聲 活
日 高 花 影 重
山 靜 似 太 古日 長 如 少 年
----------------
*煖: 따뜻할 난. *鳥: 세 조.
*聲: 소리 성. *活: 살 활.
*影: 그림자 영. *靜: 고요할 정.
*似: 같을 사.
바람이 따뜻하매 새소리 살아나고
해가 높으매 꽃 그림자 무겁도다(짙음)
산이 고요하매 오랜 옛날 같고
날이 길매 소년과 같도다.
風 煖 鳥 聲 活
日 高 花 影 重
山 靜 似 太 古日 長 如 少 年
----------------
*煖: 따뜻할 난. *鳥: 세 조.
*聲: 소리 성. *活: 살 활.
*影: 그림자 영. *靜: 고요할 정.
*似: 같을 사.
바람이 따뜻하매 새소리 살아나고
해가 높으매 꽃 그림자 무겁도다(짙음)
산이 고요하매 오랜 옛날 같고
날이 길매 소년과 같도다.