推句

推句2-34

똥하 2009. 7. 29. 05:49

 

城  上    暮  烟  起
窓  前    晨  月  明
雪  積    山  頭  白
風  高    木  葉  黃

*烟: 연기연. 안개 인 .기운인 煙과 同.    

*窓: 창문 창.    *晨: 새벽 신.    

*積: 쌓을 적.    *葉: 잎 엽.


성위에 저문 연기 일어나고
창문 앞에 새벽달이 밝도다.
눈이 쌓이매 산머리 희고
바람이 높으매 나뭇잎이 누려지는 도다.

'推句' 카테고리의 다른 글

推句2-36  (0) 2009.07.31
推句2-35  (0) 2009.07.30
推句2-32  (0) 2009.07.28
推句2-31  (0) 2009.07.27
推句2-30  (0) 2009.07.26