推句2-32

 

 

掬  水  月  在  手

 

 

 

 弄  花  香  滿  衣

 

 

月  移  山  影  改

 

 

 

日  下  樓  痕  消

 

* 掬 : 움킬 국.                 *弄: 희롱할 농.    

*滿: 가득할 만. 찰 만.      *影: 그림자 영.    

*樓: 다락 누.                   *痕: 흔적 흔.    

*消: 꺼질 소.


물을 움키매 달이 손 안에 있고
꽃을 희롤하매 향기 옷에 가득하도다.
달이 옮기매 산그립자 고쳐지고
해가 지매 다락에 흔적이 없어지는도다.