推句2-43

 

山  雨    夜  鳴  竹 
草  蟲    秋  入  床 
流  年    那  可  駐 
白  髮    不  禁  長 


*鳴; 울 명.             *蟲; 벌레 충.      

*床; 평상 상.         *那; 어찌 나.     

*駐; 말 머물 주.     *髮; 터럭 발.      

*禁; 금할 금.


산에 내리는 비는 밤에야 대나무를 울리고
풀 벌레는 가을에야 평상에 드는도다
흐르는 해를 어찌 머무르게 할 것인가
백발의 자라남을 막을 길이 없도다.