推句2-43

 

飽  暖    生  淫  欲 

飢  寒    發  善  心 

水  連    天  一  色 

風  與    月  雙  淸 


*飽; 배부를 포.        *暖; 따뜻할 난.    

*淫; 음난할 음.        *欲; 바랄 욕.    

*飢; 주릴 기.           *寒; 찰 한.    

*發; 필 발.              *雙; 둘 쌍.      

*淸; 맑을 청.


배부르고 따뜻하니 음탕한 욕망이 생기고
배고프고 추위에 떨음에 선심이 생기도다.
물은 하늘을 연하여 한빛이고
바람과 달은 쌍으로 맑도다.