[스크랩] 인도 조사님들의 게송(偈頌) - 2

 

  인도 조사님들의 게송(偈頌) - 2

 

 

    

 

  제 3 조. 상나화수 존자(尙那和脩 尊者)

 

 非法亦非心(비법역비심)  법도 아니며 마음도 아니며

 無心亦無法(무심역무법)  마음도 없으며 법도 없네.

 說是心法時(설시심법시)  마음이니 법이니 말로 설명하려 들 때

 是法非心法(시법비심법)  이 법은 마음도 법도 아니네.

 

 

         

 

    제 4조. 우바국다 존자(優波掬多 尊者)

 

 心自本來心(심자본래심)  마음은 본래부터 마음이요

 本心非有法(본심비유법)  본래의 마음에는 법이 있지 않네.

 有法有本心(유법유본심)  법이 있고 본래의 마음도 있다면

 非心非本法(비심비본법)  마음도 아니고 본래의 법도 아니네.

 

 

 

        

 

    제 5조. 제다가 존자(提多迦 尊者)

 

 通達本法心(통달본법심)  근본인 법과 바음을 통달하면

 無法無非法(무법무비법)  법도, 법 아닌 법도 없네.

 悟了同未悟(오요동미오)  깨닫고 나면 깨닫기 전과 같으니

 無心亦無法(무심역무법)  마음도 없고 법도 없다네.

 

 

출처 : 禪偈非佛

글쓴이 : 선게비불 원글보기

메모 :