推句

推句2-26

똥하 2009. 7. 21. 07:05

 

月  光    掃  還  生

山  影    推  不  出
林  風    凉  不  絶
山  月    曉  仍  明

*掃: 쓸 소.             *還: 돌아올 환.    

*影: 그림자 영.       *絶: 끊을 절.    

*曉: 새벽 효.          *仍: 인할 잉.    


달빛은 쓸어도 도로 나오고
산그림자는 밀려나오지 않는 도다.
숲에서 나는 바람은 서늘함이 끊임이 없고
산 달은 새벽에도 따라 밝도다.

'推句' 카테고리의 다른 글

推句2-28  (0) 2009.07.24
推句2-27  (0) 2009.07.23
推句-2-25  (0) 2009.07.20
推句2-24  (0) 2009.07.19
推句2-23  (0) 2009.07.18