[스크랩] 희귀한 옛 사진(옮긴글)

隱遁王國의 未地世界를 탐험하면서
National Geographic Magazine
July,1919


1919년 7월, National Geographic Magzine,



은둔왕국의 미지세계를 탐험 하면서 by Roy C. Andrews
그 위 W. H. Taft 는 뉘긴가?



箸者 자시니 직접 찌근 사진들


저자가 탐험 한곳. ''청진''으로 부터 함경도를.
백두산 spell은 Paik Tu San으로 올케 표기.



겨론한 11살은 갓을 쓰고 겨론 아이한 47살은 갓을 몬쓰고---,



서울에서 나드리하는 녀인덜, Mohammedan Mode 갓따고---,.



조선 농부 아낙네들의 짐 운반법. 목 근육이 남정내 모찌 안타고----,



미역을 지고 가는 지게꾼, 트기하고 유일한 운반 방법.



Malaria 걸린 아해가 뒤에 ''부적''을 달고 치료를 바란다.



함경도 어느 도시의 Main Street



Tiger Hunting Lodge. 인도 호랑이 보다 후월씬 좃탄다.



명태 자비, ''김치'' 에도 너으면 마시 최고란다.



압록강의 듕귁 배. 워낙! 급류라 가로 지르는데 7~8주 걸린다 한다.



전기 동력으로 찐는 방아



아궁이로 불때서 완방 하는 ! 트기한 방법. 서양보다 좃타?




전형저긴 북쪽 집. 벽이! 진흘기고, 지붕은 볏짐 이다.



갓과 망건을 보호하는 비올때 쓰는 모자우산.



''무산'' 을 지나는 성문. 이곳 지나면 문명 세계와 결별이다.



''무산'' 에 인는 공자 ! 과거 시험 장소. 50녀니 너믄 집.



사냥꾼이 자븐 동물 지고---, 뜨뜨탄 동물 ''피'' 마시면 최고라 민는다.



길목에 인는 성황당. 惡神으로 부터 보호 바드려---, 유교 풍습이란다.



''혜산진'' 에 인는 자연 성채, 듕귁과 시끄러븐 고시란다.



장례식 하기직전 ''상복'' 이븐 살암덜. 흰색을 입는다고----,

The National Geographic Magazine, 1919년, 7월 파네
'' 朝鮮'' 에대한 그리 이써 올린다.
당시는 일년 구독료가 $ 2.50 인데--.
Page 24~48 걸처 英國人 탐험가 Roy C. Andrews가
咸鏡道 북쪽을 탐험 하며 쓴 그리다.
저자 자시니 직접 사진 찌그며 설명 부친기 정화카고 잼 이따.
아마도 National Geographic Magazine 에 쓰여진 韓國에 관한
최초 그리 아인가 생각된다. 1924, 1933년에도 실렷따. 

 

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :