채근담전빕4-勢 利 紛 華

 勢 利 紛 華   不 近 者ㅣ 爲 潔  

近 之 而 不 染 者ㅣ  爲 尤 潔
       세 리 분 화     불 근 자    위 결        

          근 지 이 불 염 자     위 우 결 , 

  智 械 機 巧  不 知 者ㅣ 爲 高

  知 之 而 不 用 者ㅣ 爲 尤 高
       지 계 기 교     불 지 자    위 고    

          지 지 이 불 용 자    위 우 고.

------------------------------------------------------------------------------------
      권세나 名利(명리)의 紛華(분화)를 가까이하지 않는 이를 깨끗하다 하고,  

        가까이 하더라도 물들지 않는 이를 더욱 깨끗하다 하며,

         權謀術數(권모술수)를 모르는 이를 높다 하고, 

         알아도 쓰지 않는 이를 더욱 높다 하느니라.

------------------------------------------------------------------------------------

        *勢는 권세 세.    *紛은 어지러울 분.    *華는 빛날 화.     *潔은 깨끗할 결.    *尤는 더욱 우.
        *巧는 공교로울 교.     *勢利(세리)는 권세와 명리.        *紛華(분화)는 화려하고 호화로운 것.
        *智械機巧(지계기교)는 권모술수를 말한다.