推句-42

山  深   然  後  寺
花  落   以  前  春
花  有   重  開  日
人  無   更  少  年

---------------
산이 깊은 후에 절이 있고

꽃이 떨어진 앞은 봄이라 하는도다.
꽃은 거듭 필 날이 있고
사람은 다시 젊은 해가 없도다.

-----------------------------------------

*深: 깊을 심.     *落: 떨어질 락.    

*更: 다시 갱.     *重: 무거울 중. 거듭 중