無 足 蛇 能 走
有 口 鳥 未 言
栗 黃 鼯 來 拾
枾 紅 兒 上 摘
----------------
발이 없으대 빔은 능히 달리고
입이 있으되 새는 말 못하는 도다
밥이 누르배 다람쥐와서 줏고
감이 붉으매 아이가 올라 따는 도다.
--------------------------------------
발이 없어도 뱀은 능히 달리고
입이 있어도 새는 말을 잘 하지 못한다.
누른 밤은 다람쥐가 와서 주워 가고
붉은 감은 아이가 올라 가 딴다
--------------------------------------
* 能: 능할 능. * 栗: 밤 율.
* (鼠+吾): 박쥐 오. 다람쥐 오.
* 拾주을 습. * 枾: 감 나무 시.
* 摘: 딸 적.