鳥 喧 蛇 登 樹
犬 吠 客 到 門
狗 走 梅 花 發
鷄 行 竹 葉 成
---------------------------------------------------------------
*喧: 떠들석할 훤. 지껄일 훤.
*蛇: 뱀 사. *登: 오를 등.
*樹: 나무 수. * 吠: 짖을 폐.
*到:이를 도. *狗: 개 구.
*發: 필 발. 쏠 발.
*鷄: 닭 계. *葉: 잎 엽.
-----------------------------------------------------------------
새 지저귀매 뱀이 나무에 오르고
개 짖으매 손이 문에 이르는 도다
개 달리매 매화꽃이 피고
닭이 다니매 대잎을 이루는 도다.