天 이 薄 我 以 福 이어든
吾 는 厚 吾 德 以 迓 之 하며
天 이 勞 我 以 形 이어든
吾 는 逸 吾 心 以 補 之 하며
天 이 阨 我 以 遇 어든
吾 는 亨 吾 道 以 通 之 하면
天 且 我 에 奈 何 哉 리오.
하늘이 내게 복을 박하게 준다면
나는 내 덕을 두터이 하여 이를 맞을 것이요.
하늘이 내 몸을 수고롭게 한다면
나는 내 마음을 편안히 하여 이를 도울 것이며,
하늘이 내 처지를 곤궁하게 한다면
나는 내 도를 형통하여 이를 통하게 하리니
하늘인들 나를 어찌하랴.
*薄 엷을 박. *厚 두터울 후. *勞 일 할 로. *形 형상 형. *逸 달아날 일.
*補 기울 보.
*阨 막힐 액. 거리낄 액. * 遇 만날 우. *亨 형통할 형. *奈는 어찌 내.
*哉 어조사 재. *迓 맞을 아.
--------------------------------------------------------------
하늘을 원망함이 없이 도리를 다한다면
하늘도 감동하여 나를 복되게 한다.