掃 地 黃 金 出
開 門 萬 福 來
瓜 田 勿 納 履
李 下 不 正 冠
---------------
*掃; 쓸 소. *瓜: 오이 과.
*納 : 들일 납. 들출 납. *履: 신 리.
*冠: 갓 관.
땅을 쓸매 누런 금이 나고
문을 열매 만복이 오는 도다.
오이밭에 신을 매지 말고
오얏나무 아래서 관을 바르게 하지 않는도다.
掃 地 黃 金 出
開 門 萬 福 來
瓜 田 勿 納 履
李 下 不 正 冠
---------------
*掃; 쓸 소. *瓜: 오이 과.
*納 : 들일 납. 들출 납. *履: 신 리.
*冠: 갓 관.
땅을 쓸매 누런 금이 나고
문을 열매 만복이 오는 도다.
오이밭에 신을 매지 말고
오얏나무 아래서 관을 바르게 하지 않는도다.