柳 枝 絲 絲 綠
桃 花 點 點 紅
白 蝶 紛 紛 雪
黃 鶯 片 片 金
-------------
버드나무 가지는 실실이 푸르고
복숭아 꿏은 점점이 붉도다
하얀 나비는 눈처럼 날리고
누른 앵무새는 금 조각같도다
---------------------
버들가지는 실마다 푸르고
복사꽃은 점점이 붉도다.
흰나비는 어지러운 눈이요
노란 꾀꼬리는 조각조각이 금이로다.
---------------------------------
*柳: 버들 유. *枝: 가지 지. *絲: 실 사.
*綠: 푸를 록. *桃: 복숭아 도. *點: 점찍을 점.
*紅:붉을 홍. *蝶: 나비 접. *紛: 가루분.
*雪: 눈 설. *鶯: 꾀꼬리 앵. *片: 조각편. *黃: 누를 황.