推句

추구(推句)-6

똥하 2009. 4. 27. 03:31

 

雨 意  雲 端 黑
春 心  木 末 靑
細 雨  池 中 看
微 風  木 末 知

--------------
비의 뜻은 구름 끝이 검고
봄 마음은 나무 끝이 푸르도다
비는 못 가운데서 보고
가는 바람은 나무끝에서 아는도다.

*雨: 비  우.    *意: 뜻 의    *端: 단정할 단. 끝 단.    *黑; 검을 흑.    *末: 끝 말    *靑: 푸를 청.    *細: 가늘 세.    *池: 연못 지.    *看: 볼 간.     *微: 작을 미. 가늘 미.    *風: 바람 풍.    * 知: 알 지.

------------------------------------------------------

절묘하다. 한문의 묘미를 느끼게 하는 절귀

'推句' 카테고리의 다른 글

推句 - 9  (0) 2009.05.01
推句 - 7   (0) 2009.04.30
推句 - 5  (0) 2009.04.26
推句4  (0) 2009.04.25
추구(推句)-3 월출천개안  (0) 2009.04.23