秋 凉 黃 菊 發
冬 寒 白 雪 來
東 西 日 月 門
南 北 鴻 雁 路
----------------------------------
가을이 서늘하매 누런 국화피고
겨울이 차매 흰눈이 오는도다.
동과 서는 해와달의 문이요
남과 북은 기러기의 길이로다.
------------------------------------
*秋: 가을 추. *凉: 서늘할 량.
*菊: 국화 국. *寒: 찰 한.
*雪: 눈설 *來:올 래. *鴻: 큰 기러기 홍.
*雁: 기러기 안. *路: 길 로. *